polenta

polenta

polenta [ pɔlɛnta ] n. f.
• 1557; mot it.; lat. polenta « farine d'orge »
♦ Préparation culinaire épaisse à base de farine de maïs en Italie, de farine de châtaignes en Corse.

● polenta nom féminin (italien polenta, du latin) Bouillie de farine de maïs (Italie) ou de farine de châtaignes (Corse).

⇒POLENTA, subst. fém.
Préparation en forme de galette très épaisse faite avec de la farine de maïs en Italie du Nord, ou de châtaignes en Corse et entrant dans la nourriture traditionnelle des populations rurales de ces régions. Charles lui dit que (...) les Italiens ne se nourrissent que de polenta et de macaroni (GONCOURT, Journal, 1859, p.606). L'Italie où la polenta faite avec de la farine de maïs est devenue un mets national (BRUNHES, Géogr. hum., 1942, p.139).
Prononc. et Orth.:[], [--]. PASSY 1914, BARBEAU-RODHE 1930 [--]; Pt ROB. [--]; ROB. 1985 [--], [--]; WARN. 1968, Lar. Lang. fr. [-] ou [--]; MARTINET-WALTER 1973 [-] (11/17), [--] (3/17). Att. ds Ac. dep. 1878. LITTRÉ: polenta [--] ou polente [--]; ROB., Lar. Lang. fr.: polenta. Plur. des polentas. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p.288: polinte. Étymol. et Hist.1. 1797 poulainte «bouillie de farine de maïs» ici, à propos de Mantoue (J. H. RATTIER, Campagne d'Italie (1796). Notes d'un sergent-major in R. rétrospective, t.20, pp.260-261 ds QUEM. DDL t.14), attest. isolée; 2. 1800 polinta (STENDHAL, lettre 7 déc. à P. Beyle ds Corresp., éd. H. Martineau et V. del Litto, t.1, p.13); 1807 polenta (Journ. des gourmands, 3e trim., p.119 ds QUEM. DDL t.3). De l'ital. polenta «bouillie de farine de maïs ou de châtaignes», aussi «bouillie de farine d'orge» (dep. le XIVes. d'apr. DEI), du lat. polenta «id.». La forme supra 1 représente un essai de francisation. Cf. fr. polente, aussi polenta «bouillie de farine d'orge», att. de ca 1500 (Ortus sanitatis, ouvrage trad. du lat., d'apr. R. ARVEILLER ds R. Ling. rom. t.43, p.438) à 1771 (Trév.), empr. directement au lat. Fréq. abs. littér.:15. Bbg. HOPE 1971, p.448. —QUEM. DDL t.14.

polenta [pɔlɛnta; pɔlɑ̃ta] n. f.
ÉTYM. 1557; var. polente, déb. XVIe, repris déb. XIXe à l'ital., du lat. polenta « farine d'orge ».
❖
♦ En Italie, Galette préparée avec de la bouillie de farine de maïs. || En Roumanie, le plat analogue à la polenta se nomme mamaliga. — En Corse, Mets fait avec de la farine de châtaignes.
0 Mais j'aime mieux la polenta
Qu'on mange aux bords de la BrentaSous une treille.
A. de Musset, Poésies nouvelles, « À mon Frère, revenant d'Italie ».

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Polenta — is a dish made from boiled cornmeal. Although the word is borrowed into English from Italian, the dish (under various names) is popular in Italian, Savoyard, Swiss, Austrian, Bosnian, Croatian (where it is called žganci or, in Dalmatia, pura ),… …   Wikipedia

  • Polenta — amarilla o gialla con sopressa y setas …   Wikipedia Español

  • POLENTA — Graece παλυντὴ, Aeol. πολυντὰ, erat farina subtiliter molita, ad instar cineris, quae quomodo praeparari consueverit, exponit Plin. l. 18. c. 7. Nempe non simpliciter hordei farina fuit, sed ex hordeo tosto prius, deinde subtiliter fracto et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • polenta — ou polente (po lin ta ou po lin t ) s. f. Bouillie de farine d orge. •   La principale nourriture de M. d Agincourt est la polenta qu on appelle en Languedoc milasse, P. L. COUR. Lett. I, 287. ÉTYMOLOGIE    Génev. poulainte, poulinte ; prov. et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • polenta — POLÉNTA s.f. Mămăligă din mălai sau din făină de castane, obişnuită în Italia. [< it. polenta]. Trimis de LauraGellner, 26.07.2005. Sursa: DN  POLÉNTA s. f. mămăligă. ♢ fiertură din mălai sau din făină, în Italia. (< it. polenta) Trimis de …   Dicționar Român

  • Polenta — Po*len ta, n. [It., fr. L. polenta peeled barley.] Pudding made of Indian meal; also, porridge made of chestnut meal. [Italy] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • polenta — (n.) O.E., from L., lit. peeled barley, related to pollen fine flour. Later reborrowed from It. polenta, from the Latin word (see POLLEN (Cf. pollen)) …   Etymology dictionary

  • polenta — s. f. Farinha de milho cozida em água e sal. = POLENDA   ‣ Etimologia: italiano polenta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • polenta — (Del lat. polenta, torta de harina). 1. f. Gachas de harina de maíz. 2. coloq. Arg. y Ur. Fuerza, empuje, potencia. 3. adj. coloq. Arg. y Ur. De excelente calidad …   Diccionario de la lengua española

  • Polenta — (lat.), 1) ein Gericht der alten Römer aus gerösteter u. zermalmter Gerste, s.d.; 2) in Italien, Brei von ausgekochter Maisgrütze, wozu gesottene Milch gegossen wird. Nach dem Erkalten wird der Brei steif, kann in Stücken geschnitten u. in Butter …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”